La coreografía para las señas; la localización (4)

Estándar

¡Hola!

Ahora seguimos con los parámetros del ASL.

Ya cubrimos:

El siguiente es la localización, o toponema. Dónde usted hace sus señas es importante. La razón por la cual esto es así es que puede cambiar el significado.

Un ejemplo, es que la localización puede cambiar el género de ciertas palabras. Usted puede tratar de decirRomeo Santos MOTHER (madre), pero en vez de eso dice FATHER (padre). Así que, vamos empezar con la cabeza.

Señas se pueden hacer en tres diferentes locales en la cara más o menos.

  1. La frente; p. ej. SUMMER (verano)
  2. Desde las pestañas hasta abajo de la nariz; p. ej. BORED (aburrido)
  3. Desde los labios hasta la barbilla; p. ej. DRY (seco)
    1. Désen cuenta de que SUMMER y DRY son iguales en cuanto a el movimiento y la configuración de la mano.

En el ASL, la mitad superior de la cara es para palabras masculinas como BOY (niño), MAN (hombre), GRANDFATHER (abuelo), y SON (hijo). En cambio la mitad baja de la cara es para palabras femininas como GIRL (niña), WOMAN (mujer), GRANDMOTHER (abuela), y DAUGHTER (hija).

Por otra parte…

Como consecuencia, los sordos toman esto en cuenta cuando le dan un signo propio a otra persona. Por ejemplo, hay un chico que se llama Mateo. Una posibilidad para un signo propio podría ser la M tocando la sien, en relación con la seña para BOY (niño). Pero esta regla no siempre se sigue estrictamente. Por ejemplo, un muchacho se llama Ramón. Su signo propio es una R moviéndose como la seña para LAUGH (reír), que está hecha en seguida de los labios. Pero está bien porque Ramón es un muchacho con un buen sentido del humor, se ríe mucho, y siempre es muy amable con la gente. En resumen, los signos propios se hacen por varias razones, no solamente por el sexo de la persona. El mio ni es en la cara, sino al lado.

Claro, la cara no es el único lugar para hacer las señas. También se pueden hacer:

Además muchas señas utilizan dos manos. Una mano puede estar en un lugar y la otra mano en otro lugar.

Con todo eso dicho, hay muchas posibilidades. Lo importante no es memorizar las posibilidades, sino que estén al tanto de la importancia de la toponema cuando están señando, aprendiendo señas nuevas, y mirando a alguien más señar.

¡Disfruten la seña!

Y usted, ¿qué opina?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s